Apple 发表于 2011-4-22 19:15:59

《装憨憨假空空》一句台语

原来，《装憨憨假空空》只有一句台语，我还以为整首都是台语呢！！

“你嘛装憨憨，我呀假空空，你ㄟ心内话我嘛‘想不通’”（最后三个字，应该差不多是想不通的意思）
意思大致：你装傻，我也装无所谓（假装傲慢，无所谓的样子），你的心里话我也想不通
【个人认为差不多是这个意思】

随风飘落 发表于 2011-4-22 20:16:50

沙发一下，我也不知道是什么意思

邦邦刚刚 发表于 2011-4-22 20:29:31

不懂耶

何喂 发表于 2011-4-22 21:08:55

今天严重的受刺激了

天使丢了翼 发表于 2011-4-22 21:11:13

这周小刚，忽悠我们玩的孩子！！~

不过，很好听的说！！~~

黑天甄 发表于 2011-4-22 21:12:39

回复 4# 何喂


    咋啦？

刚丝佑手 发表于 2011-4-22 21:15:03

听不懂~~~呵呵！什么时候让老师给我们上上课！

小惠 发表于 2011-4-22 21:15:56

好好听~国语和台语间的转换，好好听，老师好棒~~~

何喂 发表于 2011-4-22 21:22:10

回复 6# 黑天甄
    嗯 这两天忙 都没听新歌呢
页: [1]
查看完整版本: 《装憨憨假空空》一句台语